EN 

My name is Natalia Todorenko. We have established a volunteer workshop and constantly weave nets for our defenders, make trench candles, pack dry food kits, that is, what you can quickly eat as a snack for the boys in the trenches, these are nuts, with various dried fruits, energy bars, honey with ginger and lemon honey for cold prevention, cranberries, and other products that caring people bring us. The volunteers, they bring preserves, lard, buy tea, hand over coffee, we pack and hand over all of this. We cooperate with the international charity fund Auto from Europe. It is managed by one of our citizens. He buys a car, and we load these cars with everything necessary. We buy boots, underwear, socks for boys, we also sew socks from scraps of flux that are given to us from sewing shops, we sew socks, mittens, balaclavas, and all this is also knitted by our girls, socks, rugs, seats that you can sit on put it somewhere or in the equipment or in the dugout. Well, we help as much as we can.

UA

Мене звати Тодоренко Наталія. Ми створили волонтерську майстерної і постійно плетемо сітки для наших захисників, виготовляємо окопі свічки, пакуємо сухі продуктові набори, тобто те, що можна швиденько з’їсти перекусити в окопах хлопцям, це горішки, з різними сухофруктами, енергетичні батончики, мед з імбиром та лимоном проти застуди, калину і інші продукти які вже нам приносять люди небайдужі. Так, це все люди добровольці приносять, приносять консервацію, сало, купують чай, каву передають, це все ми спаковуємо і передаємо. Ми співпрацюємо з міждонародним благодійним фондом Авто з Європи. Керує ним один із наших містян. Він закуповує авто, а ми ці авто завантажуєм всім необхідним. Купуємо хлопцям чоботи, білизну, шкарпетки, також шкарпетки шиємо з обрізків флюсу, які нам передають із швейних цехів, шиємо шкарпетки, рукавиці, балаклави, і це все теж в’яжуть у нас дівчата, шкарпетки, килимки, сідушки такі на яких можна сидіти десь чи в техніку покласти чи в бліндажі. Ну чим можемо, тим і допомагаємо.

DK

Mit navn er Natalia Todorenko. Vi har etableret en frivillig work-shop, hvor vi uafbrudt fremstiller camouflage-net til vores soldater, vi laver stearinlys til skyttegravene og pakker forsyninger af tørkost, som gutterne i skyttegravene hurtigt kan spise som en snack. Der er nødder med forskellige tørrede frugter, energi-barer, honning med ingefær og honning med citron til at forebygge forkølelse, tranebær og andre fødevarer, som betænksomme mennesker kommer med. De frivillige kommer med konserves, spæk, med te og kaffe som vi alt sammen pakker og får sendt videre. Vi har et samarbejde med en international velgørende fond i europa, der hedder ”Auto”. Den er ledet af en af vores landsmænd. Han køber en bil ad gangen og så fylder vi den op med alle fornødenheder. Vi anskaffer støvler, undertøj, herresokker og vi laver også sokker ud af tøjrester som vi får fra skrædderier. Vi syr sokker, vanter, balaclavaer og vores piger strikker også sokker, tæpper og sæder som man kan sidde på i skyttegraven og opbevare sammen med sit udstyr. Vi prøver at hjælpe, så meget vi kan.